Tout ce que je peux vous dire que depuis plus de 14 siécle et jusqu'à ce jour aucun être humain sur terre ( 3alim ) n'a pu vraiment décortiquer le vrai sens de n'importe quel mot du COURAN dont le bon DIEU a bien voulu qu'il soit en ARABE. Sa traduction dans d'autre langue est limité dansle temps et dans l'espace, IQRA c'est le premier message adressé par Dieu à l'ensemble des musulmans par l'intérmédiaire du prophéte sidna Mohammed sous forme d' ORDRE composé d'un seul mot . le vrai sens du mot IQRA ce n'est pas uniquement "lis" mais aussi travaller, éduquer, plonger dans la science et la culture, faire des recherches, ne rester pas au lit toute la journée, raisonner , parcourir, chiffer et déchiffer , bouquiner et feuilleter , chercher et rechercher , ne reste jamais inactif etc... tout ça pour l'intérêt du progrés de l'humanité ....à suivre

[b]Il est tres difficile pour les musulmans non arabes de dechiffrer le Couran sans l'aide d'imam parlant francais.En france les 3/4 des imams ne metrise pas le francais pour faire le preche dans cette langue.Alors il nous restent d'apprendre la langue arabe avec toutes les difficultes que cela impose.Mais Allah parle a nos coeurs alors nous ne sommes pas ignorants.