.... Merci nanou .....

.....nannn connais pas du tout

..... moi le laanan que j'écoutes ..... seulement instrumental
rien à voir avec cette vidéo

Préfères mon site .... mais merci quand même :hg,erg: :hg,erg:

me suis encore planté

bon bah pas grave, ca m'a permis d'entendre ce chanteur ce soir, et j'ai bien aimer

mdrrr wazz, je sais que c'est pas lui dont tu me parlais..mais écoute celle, je crois que ce laanan est chleuh je comprends cette chanson

............. SIIIIIIIIIIIIIIIII ......

Mon Laanannnnnn.....nanouuuuuuuuuuu


Me rends compte que te dis n'importe quoi ou m'expliques mal

Récapépéte wazzzz

Ta première vidéo (certainement anciennne ... ce style là bahhh sans++)

Moi sur mon site .... ça chantes aussi (mais différemment dans le style et c'est surtout musical)

Ta deuxième vidéo.... la connais et l'aimeeeee

Sais pas si t'as compris c'que j'veux dire

Par contre .... t'envieeeeeee.... parles pas chleu moiiiii



Ti peux traduire pour wazzzzz

M'intéresses de savoirrrrrrrrrrrr

hello waz,

mdrr oki j'ai compris c'est tjrs le même laanan mais toi tu préfère l'instrumental??

j'ai l'impression qu'il est chleuh, les chleuhs sont des berbères du sud, j'en connais une d'ailleurs en bretagne, on se comprend pas toujours car la prononciation diffère d'une région a l'autre...

euhhh pour ce qui est de la traduction je ne vais pas pouvoir faire grand chose, mon niveau de cette n'est pas assez bon malheureusement..., ca a l'air d'être une chanson ironique/humoristique

au début il dit, vend...?? ramène la main...?? dsl j'ai pas compris certains mots du 1er couplet

en gros, papa va acheter une bicyclette, le guidon sera en...?

le collier sera....(la ca parle de tout ce qui est pignon etc etc)

le...?? sera en bois

dsl, mes dons de traductrice s'arrêtent la

nanou a écrit:hello waz,

mdrr oki j'ai compris c'est tjrs le même laanan mais toi tu préfère l'instrumental??

j'ai l'impression qu'il est chleuh, les chleuhs sont des berbères du sud, j'en connais une d'ailleurs en bretagne, on se comprend pas toujours car la prononciation diffère d'une région a l'autre...

euhhh pour ce qui est de la traduction je ne vais pas pouvoir faire grand chose, mon niveau de cette n'est pas assez bon malheureusement..., ca a l'air d'être une chanson ironique/humoristique

au début il dit, vend...?? ramène la main...?? dsl j'ai pas compris certains mots du 1er couplet

en gros, papa va acheter une bicyclette, le guidon sera en...?

le collier sera....(la ca parle de tout ce qui est pignon etc etc)

le...?? sera en bois

dsl, mes dons de traductrice s'arrêtent la

Bonsoir nanou

N'ai pas pris ma racine pour la mémoire ce soir... et les neurones sont un peu ramollis... alors cites ce que tu as écris pour pouvoir relire et répondre au fur et à mesureeeee



Alors ce que wazzzz comprend avec ta traductionnnn

Il vend...
Il demande à l'autre de tendre la main pour le payer
Fait la description de la bicyclette
Et qui f'ra un chèque en bois pour la payer



Merci nanou....