vava inova avec idir
Page 1 sur 1
01062008
vava inova avec idir
https://www.dailymotion.com/video/x44pq0_idir-a-vava-inouva_music
je comprend pas kabyle mais j'aime cet chanson
je comprend pas kabyle mais j'aime cet chanson
karima- utilisateur
- Nombre de messages : 102
Age : 55
Date d'inscription : 15/05/2008
Partager cet article sur :
vava inova avec idir :: Commentaires
Dim 1 Juin - 13:35 par nanou
bonjour karima,
très jolie chanson toute en douceur, merci
je me permet de posté directement la vidéo
si tu souhaites mettre directement la vidéo toi-même, suffit juste de faire un c/c du lecteur exportable sous dailymotion et de venir le coller dans l'icône vidéo qui est la 19eme en partant de la gauche
très jolie chanson toute en douceur, merci
je me permet de posté directement la vidéo
si tu souhaites mettre directement la vidéo toi-même, suffit juste de faire un c/c du lecteur exportable sous dailymotion et de venir le coller dans l'icône vidéo qui est la 19eme en partant de la gauche
Dim 1 Juin - 17:34 par Invité
Paroles
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Adfel yessed tibbura
Tuggi kecment yehlulen
Tajmaât tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben
Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
-----------------------------------------------------------
Grand père
Je t'en prie grand- père ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt grand- père
O fille Ghriba je le crains aussi.
Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S'instruisent des choses d'antan
Je t'en prie père grand-père ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt grand-père
O fille Ghriba je le crains aussi
La neige s'est entassée contre la porte
L'"ihlulen" bout dans la marmite
La contrée rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l'oreille au conte
Je t'en prie grand-père ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt grand-père
O fille Ghriba je le crains aussi
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Adfel yessed tibbura
Tuggi kecment yehlulen
Tajmaât tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben
Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
-----------------------------------------------------------
Grand père
Je t'en prie grand- père ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt grand- père
O fille Ghriba je le crains aussi.
Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S'instruisent des choses d'antan
Je t'en prie père grand-père ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt grand-père
O fille Ghriba je le crains aussi
La neige s'est entassée contre la porte
L'"ihlulen" bout dans la marmite
La contrée rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l'oreille au conte
Je t'en prie grand-père ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt grand-père
O fille Ghriba je le crains aussi
Dim 1 Juin - 22:21 par karima
merci nanou pour la video
merci anir pour la traduction
:fgshnb:
merci anir pour la traduction
:fgshnb:
Ven 6 Juin - 22:07 par Invité
Moi aussi je l'aime bien cette chanson,elle est douce et le rythme est excellent.
Sam 7 Juin - 12:54 par yousef
[b]J'etait persuade que cette chanson etait israelite.Comme quoi nous sommes loin de tout savoir.Mais j'aime bien merci nanou et anir 
Mer 11 Juin - 0:00 par Invité
je l'aime bien cet chanson ,j'ai mes voisins kabyle ,je l'entend souvent chez eux
Mer 11 Juin - 2:45 par Invité
merci mes amis c'est super la chanson :lsodazh:
Sujets similairesPermission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum