... Origine de la BOUGIE
Page 1 sur 1
14042009
... Origine de la BOUGIE
:erfgbdf: 
:erfgbdf:
:drfgdr: Moi je les ADORES ........ les BOUGIES :drfgdr:
et VOUS ?
J'ai eu ce matin ... envie d'en connaître l'origine
(Article de Nacer Boudjou) journaliste
Le dictionnaire de Littré, après maintes citations nous en donne une datant du XIIIème siècle,
puis une autre du XVème siècle.
" A Jehan Guérin, en faveur de ce qu'il a apporté à Madame des chandelles de
bougye qu'envoyait à la dite Dame le Comte de Beauvais ".
Le Littré termine par une définition : " Bougie , ville d'Algérie ou l'on fabriquait cette
sorte de chandelle".
" La Fontaine ayant par ailleurs précisé que la bougie, se fait avec la cire d'abeilles".
En fait " Bougie " exportait aussi de la cire d'abeilles vers " Gênes " (en Italie) où
se trouvaient d'importantes fabriques.
L'origine des 3 noms de la ville : Bgayet - Béjaia - Bougie
Cela peut surprendre qu'une ville puisse posséder 3 noms et qu'ils soient d'usage en même
tempsà notre époque. Une particularité de cette ville qui a eue d'autres noms dans
son riche passé. Saldaé le nom romain ou El Naciriya à l'époque des rois Hamadites.
Mais on sait de façon claire que depuis l'époque d' Ibn Khaldoun (autour de 1364 après J.C)
que ses habitants l'appelaient Bgayet.
La difficulté qu'avait Ibn Khaldoun à transcrire le nom de la ville en arabe littéraire
peut s'expliquer aisément par le faite que la lettre " gua " de Gaston ou de Bgayet,
n'existe pas dans l'alphabet arabe classique. Les deux lettres qu'il a utilisé sont
le " ka " de kanone ( la loi ) et le " dja " de " Djamal ".
Il n'est pas surprenant aussi de retrouver, même aujourd'hui, sur les plaques de signalisation
de la région, à l'exemple du parc de Gouraya, la même faute de transcription en arabe.
Ainsi donc, on retrouve Kouraya ( avec un K gutturale consonne qui se prononce depuis
la gorge) au lieu de Gouraya
En résumé le nom de la ville en kabyle Bgayet donne naissance à :
Bedjaia : transcription en arbabe classique
Bdjaya : en dialecte algérien
Bugia : en espagnol
Bougie : en français
Selon Ibn khaldoun ( Abou Zeid Abd er-Rahman, surnommé Ouéli ed-Din) Célèbre historien et
philosophe de l'histoire arabe et berbère, né à Tunis en 1332 mort au Caire en 1406.
Bedjaia est une localité habitée par une tribu berbère du même nom.
Chez eux Bedjaia s'écrit Békaia et se prononce Bégaia
Eh bien voilà qu'il a
éclairé ma LANTERNE
Nacer Boudjou
Choukran à LUI
:erfgbdf: :drfgdr: Moi je les ADORES ........ les BOUGIES :drfgdr:
et VOUS ?
J'ai eu ce matin ... envie d'en connaître l'origine
(Article de Nacer Boudjou) journaliste
Le dictionnaire de Littré, après maintes citations nous en donne une datant du XIIIème siècle,
puis une autre du XVème siècle.
" A Jehan Guérin, en faveur de ce qu'il a apporté à Madame des chandelles de
bougye qu'envoyait à la dite Dame le Comte de Beauvais ".
Le Littré termine par une définition : " Bougie , ville d'Algérie ou l'on fabriquait cette
sorte de chandelle".
" La Fontaine ayant par ailleurs précisé que la bougie, se fait avec la cire d'abeilles".
En fait " Bougie " exportait aussi de la cire d'abeilles vers " Gênes " (en Italie) où
se trouvaient d'importantes fabriques.
L'origine des 3 noms de la ville : Bgayet - Béjaia - Bougie
Cela peut surprendre qu'une ville puisse posséder 3 noms et qu'ils soient d'usage en même
tempsà notre époque. Une particularité de cette ville qui a eue d'autres noms dans
son riche passé. Saldaé le nom romain ou El Naciriya à l'époque des rois Hamadites.
Mais on sait de façon claire que depuis l'époque d' Ibn Khaldoun (autour de 1364 après J.C)
que ses habitants l'appelaient Bgayet.
La difficulté qu'avait Ibn Khaldoun à transcrire le nom de la ville en arabe littéraire
peut s'expliquer aisément par le faite que la lettre " gua " de Gaston ou de Bgayet,
n'existe pas dans l'alphabet arabe classique. Les deux lettres qu'il a utilisé sont
le " ka " de kanone ( la loi ) et le " dja " de " Djamal ".
Il n'est pas surprenant aussi de retrouver, même aujourd'hui, sur les plaques de signalisation
de la région, à l'exemple du parc de Gouraya, la même faute de transcription en arabe.
Ainsi donc, on retrouve Kouraya ( avec un K gutturale consonne qui se prononce depuis
la gorge) au lieu de Gouraya
En résumé le nom de la ville en kabyle Bgayet donne naissance à :
Bedjaia : transcription en arbabe classique
Bdjaya : en dialecte algérien
Bugia : en espagnol
Bougie : en français
Selon Ibn khaldoun ( Abou Zeid Abd er-Rahman, surnommé Ouéli ed-Din) Célèbre historien et
philosophe de l'histoire arabe et berbère, né à Tunis en 1332 mort au Caire en 1406.
Bedjaia est une localité habitée par une tribu berbère du même nom.
Chez eux Bedjaia s'écrit Békaia et se prononce Bégaia
Eh bien voilà qu'il a
éclairé ma LANTERNE
Nacer Boudjou
Choukran à LUI
waz- utilisateur
- Nombre de messages : 3120
Age : 67
Localisation : lille
Date d'inscription : 04/10/2008
Partager cet article sur :
... Origine de la BOUGIE :: Commentaires
Mar 14 Avr - 22:22 par waz
yousef a écrit:Merci de nous eclairer de tes bougies
En même temps ..... c'est un excellent moyen de
réduire tes notes
d'électricité
réduire tes notes
d'électricité
Mar 14 Avr - 23:12 par *Aliya*
bouh c'est bien compliqué tout ça....
mais merci waz
mais merci waz
Mer 15 Avr - 2:12 par waz
*Aliya* a écrit:bouh c'est bien compliqué tout ça....
mais merci waz
Mais nan ! pas compliqué Faut seulement lire le post le matin
quand ton esprit n'a pas encor' besoin d' bougie pour s'éclairer
Mer 15 Avr - 22:51 par *Aliya*
ah d'accord je comprend mieux maintenantwaz a écrit:*Aliya* a écrit:bouh c'est bien compliqué tout ça....
mais merci waz
Faut seulement lire le post le matin
quand ton esprit n'a pas encor' besoin d' bougie pour s'éclairer
Jeu 16 Avr - 0:15 par mohamed
merci la waz pour ces informations, l'histoire d' origine des bougies mérite d'être longue comme , par ce que elle sont vraiment extraordinaires 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|