Moha Mallal ...

Chanteur, artiste peintre, mais aussi poête .... Moha Mallal ... 247541

** illis n-tmazirt **

A yelli ssfeldi ! /O ma fille écoute moi !

righ adam inigh ka/ je veux te dire quelque chose

ka g'wulinew ffern/ quelque chose caché dans mon coeur

tisutinwin aya/ ça fait des générations

yam tazrid ifestinew/ tu as vu mon silence

izemlan g'wulinew/ des cicatrices dans mon coeur

mer sawlegh ayellinew/ si je parle ô ma fille !

our oussiyen isaffen imettawen/ les fleuves ne prendront pas mes larmes

our djin ssinegh tirra/ je ne connais pas l'écriture

tessaghrayagh tudert/ la vie nous a enseignée

oussiregh our zrigh/ je suis vieux sans voir

khs ifesti d'imattawen/ que le silence et les larmes

tezryikmid yemman/ ta mère t'as laissée à moi

tguid izrinew g'tudert/ tu es ma vue dans ma vie

tguid assid i tillas inew/ tu es la lumière pour mon obscurité

zhigissem ayenna izrin/ avec toi j'ai joui de ce qui est passé

Our issoul g'rrouhinew/ il ne reste dans mon âme

ghas imik n'wawal/ que peu de discours

hla yelli n'milid/ je t'en prie ma fille approche

adam qqisegh oussan inew/ que je te raconte mes jours

Moha Mallal ... 155559

(tagoramt)

Moha Mallal ...

Moha Mallal ...

Moha Mallal ... :: Commentaires