des termes de politesse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

05062008

Message 

des termes de politesse




sabah enour ya wlidati zwinin(bonjour mes enfants tous mignons)
aujourdh'ui c'est un cours des termes de politesse en dialecte marocain(darija).
sabah enour+sabah elkhair................c pour dire bonjour
labass?..............................................ça va?
labass hamdolilah.................................ça va tres bien merci à Dieu
chokrane......................................merci
la chokr àla wajib...........................pas de quoi
man fadlak..................................s'il te plait(au maroc on tutoie)
ach habat lkhater..........................que désirez vous
ila jat 3la khatrak.......................si ça ne vous dérange pas
massa elkheir+massa enour...............bonsoir
layla sa3ida.................................bonne nuit
ahlam sa3ida.............................fais de bons réves
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

- Sujets similaires
Partager cet article sur : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

des termes de politesse :: Commentaires

avatar

Message le Jeu 5 Juin - 12:43 par jean



Fati

cela serait sympa que chacun puisse allonger cette liste non

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Jeu 5 Juin - 12:44 par jean

Jazak Allahu kheir :fgshnb:

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 6 Juin - 4:41 par Mayriam

:flower: C'EST VRAIMENT SUPER FATI, C'EST UN PLAISIR D'APPRENDRE AVEC TOI!!!

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 6 Juin - 12:01 par jean

sabah enour+sabah elkhair

Pourquoi ce + Fati ?

Pour différencier un homme d'une femme ? ou est ce en fonction de l'heure

matin ou après -midi ?

Chokrane Fati

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 6 Juin - 12:12 par MOUNA

sabah elward jean
je pense que le +q ue fati a mis remplace le et
sabah enour et sabah elkhair
on peut dire sabah enour ou sabah elkhair
c'est pour le matin en s'adressant soit à une femme ou un homme
naharak saàid jean (bonne journée jean)
ila lika( au revoir)

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Lun 9 Juin - 12:08 par jean

chokrane Mouna

Mais lequel utiliser ? suivant une femme ou un homme :nnxfgn:

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Lun 9 Juin - 12:08 par jean

naharak saàid Mouna :hg,erg:

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Lun 9 Juin - 16:17 par jean

Fati n'a pas du nous lire aujourd'hui Mouna pour apporter des réponses à nos questions ou est ce le décalage horaire qui ferait que je pense qu'elle soit passée sur le Forum après nos interrogations ?

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Lun 9 Juin - 16:54 par zineb

LE + NE VEUT RIEN DIRE JEAN. C EST JUSTE POUR SEPARER LES DEUX PHRASES QUI VEULENT DIRE LA MEME CHOSE QUE CA SOIT DESTINE A UN HOMME ET A UN FEMME
SABAH ENOUR OU SABAH ELKHAIR = BONJOUR

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mar 10 Juin - 11:45 par jean

merci Zineb j'avais compris concernant le + mais m'interrogeais quand aux deux formules possibles. A savoir s'il une s'adressait au sexe féminin ou masculin ou prononcée soit en fonction de la matinée ou de l'après midi

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mar 10 Juin - 16:48 par yousef

[b]je crois que pour un homme on dit said et une femme saida

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mar 10 Juin - 17:37 par jean

Qu'on rajoute dans ce cas après sabah enour ou sabah elkhair ? :hg,erg:

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mar 10 Juin - 18:39 par Invité

ca va mes chéris je vois bien qu'on est interessés,c'est les cours qui vous attirent ou c'est la maitresse??
jean:
sabah enour mouna..............bonjour mouna
sabah elkhair mayriam...........bonjour mayriam
sabah enour jean .................bonjour jean
sabah elkhair brahim.............bonjour brahim
sabah enour àlikom...............bonjour tt le monde
sabah elkheir àlikom..............bonjour tout le monde
pareil pour:
masa enour..........bonsoir
masa elkhair.........bonsoir
brahim:
saida .......prenom feminin mais on peur dire leila saida........bonne nuit
said..........prénom masculin.............et on peut dire nahar said
said et saida sont synonymes de bohneur
nahar ....le jour
leila.......la nuit
naharak said brahim.................bonne journée brahim
naharak said mayriam...............bonne journée myriam
naharak said jean.....................bonne journée jean
leila saida jean.........................bonne nuit jean
leila saida mayriam....................bonne nuit mayriam
leila saida brahim......................bonne nuit brahim

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mar 10 Juin - 19:00 par zineb

eh oui ma chere fatifleur la deformation professionnelle.

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mer 11 Juin - 8:49 par jean

sabah enour àlikom

sabah elkhair Fati

naharak said Zineb

Euh.....pour la maîtresse on n'a pas appris encore des mots d'amour

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mer 11 Juin - 18:36 par Invité

moi je quitte plus cette classe je veux méme redoubler ,quand à la maitresse :hgngd:

Revenir en haut Aller en bas

Message le Jeu 12 Juin - 2:13 par karima

non non les garçons c pas bien de draguer sa prof on se calme

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Jeu 12 Juin - 7:46 par jean

mais on est tous ses chéris Karima

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Jeu 12 Juin - 11:48 par Invité

sabah enour w elkhair habaybi ,ana nmout àlikom kolkom
traduction(bonjour mes cheris je vous adore tous)

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Jeu 12 Juin - 12:23 par *Aliya*

super!!!!choukrane

Revenir en haut Aller en bas

Message  par Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum