les nombres en dialecte marocain

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

26052008

Message 

les nombres en dialecte marocain




bonjour mes éléves chéris,préts ce matin?bon, le cours commence aujourdh'ui c'est la traduction des chiffres.
wahed................1
jouj.....................2
tlata....................3
rab3a ou raba......4
khamsa................5
sta.......................6
sab3a,sabàa.........7
tmania..................8
tes3a,tesàa...........9
achra.....................10

à suivre
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

- Sujets similaires
Partager cet article sur : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

les nombres en dialecte marocain :: Commentaires

avatar

Message le Sam 31 Mai - 2:17 par *Aliya*


merci beaucoup

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Dim 1 Juin - 1:01 par nanou

super c'est plus facile a retenir que les couleurs merci fati

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mer 25 Juin - 12:06 par jean

C'est pas le tout !!

C'est les soldes et il faut savoir compter aussi si Fati le veut bien, je vais compléter un peu le cours :

Autour des nombres
--------
6 - setta
0 - ziro / sifr
7 - seb'a
1 - wâhed (m.) / wahda (f.)
8 - tmenya
2 - joûj / tnayne
9 - tes'oûd / tes'a
3 - tlata
10 - 'echra
4 - reb'a
5 - khemsa

de 11 à 19, ils se terminent par -âch :
16 - settâch
11 - hdâch
17 - sbe'tâch
12 - tnâch
18 - tmentâch
13 - tlettâch
19 - tse'tâch
14 - rbe'tâch
15 - khmestâch

de 20 à 90, ils se terminent par -îne (20 étant le duel de 10) :
60 - settîne
20 - 'echrîne
70 - seb'îne
30 - tlatîne
80 - tmanîne
40 - reb'îne
90 - tes'îne
50 - khemsîne

Pour exprimer un nombre composé à partir de 21, on énoncera d'abord le chiffre des unités, puis celui des dizaines précédé de w (et) :
21 - wâhed w 'echrîne
( jamais joûj w 'echrîne )
22 - tnayne w 'echrîne -->
23 - tlata w 'ecgrîne etc...

de 100 à 900 (à partir de 300, ils se terminent par -mya ; mitîne étant le duel de mya) :
600 - settemya
100 - mya
700 - seb'emya
200 - mitîne / myatayne
800 - temnemya
300 - teltemya
900 - tes'emya
400 - reb'emya
500 - khemsemya

de 1000 à 10 000 (à partir de 3000, ils se terminent par -lâf ; alfayne étant le duel de alf) :
6000 - settalâf
1000 - alf
7000 - seb'alâf
2000 - alfîne / alfayne
8000 - temnalâf
3000 - teltalâf
9000 - tes'alâf
4000 - reb'alâf
10 000 - 'echralâf
5000 - khemsalâf

de 10 000 à 19 000 ils se terminent par -ralf :
11 000 - hdâchralf
12 000 - tnâchralf
19 000 - tse'tâchralf
à partir de 20 000, ils se terminent par -alf :
20 000 - 'echrîne alf
21 000 - wâhed w 'echrîne alf
etc ...
32 000 - tnâyne w tlatîne alf

Le nom qui suit le nom de nombre se met au pluriel de 2 à 10 et au singulier au-dessus de 10.



joûj wdâress ( deux écoles - plur. )

Deux écoles



'echrîne begra ( vingt vache - sing. )

Vingt vaches



alf ktâb ( mille livre - sing. )

Mille livres



L'expression wâhed-el- est invariable et le nom qui suit, bien qu'ayant l'article el-, est indéterminé. Elle a pour équivalent l'article indéfini français un/une :



wâhed el-mra ( un la-femme )

Une femme



wâhed el-weld ( un l'enfant )

Un enfant



Pour énoncer un nombre composé supérieur à 100, il faut respecter le même ordre qu'en français, sauf que les unités précèdent toujours les dizaines. La liaison étant assurée par la conjonction de coordination w (et) :



alf w tes'emya w tes'oud w tes'îne ( mille et neuf cent et neuf et quatre-vingt-dix )

Mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf - 1999

Compter
hsâb
calcul
w ( et )
addition
nqes, gle' ( moins, ôte )
soustraction
f(i) ( dans )
multiplication
'la ( sur )
division
tsâwi/isâwi, ye'ti/te'ti ( égal )
égalité
f el-mya (dans la centaine)
pourcentage

12 / 3 = 4

tnâch 'la tlata tsâwi reb'a ( douze sur trois égale quatre )

Douze divisé par trois égale quatre



20 x 5 = 100

'echrîne f khemsa te'ti mya ( vingt dans cinq donne cent )

Vingt multiplié par cinq donne cent

Les nombres ordinaux
le premier
el-louwwel / el-loulâni
la première
el-louwla / el-loulâniyya
le/la deuxième
et-tâni / ya
le/la troisième
et-tâlt / a
le/la quatrième
er-râb' / a
le/la cinquième
el-khâms / a
le/la sixième
es-sâds / a
le/la septième
es-sab' / a
le/la huitième
et-tâmn / a
le/la neuvième
et-tâs' / a
le/la dixième
el-'âchr / a
le dernier
et-tâli
la dernière
et-tâlya

tonobilt-i el-loulaniyya ( voiture-ma la-première )

Ma première voiture



et-telmîd el-tâli kassoûl ( l'élève le-dernier paresseux )

Le dernier élève est paresseux



elli 'end-ou rqem joûj ihez yedd-ou ( qui chez-lui numéro deux il-lève sa-main )

Que celui qui a le numéro deux lève la main



el-mra et-tânya zwîna ( la-femme la-deuxième belle )

La deuxième femme est belle

Les fractions
1/6 - es-soudouss
1/2 - en-nouss
1/7 - et-toumoune
1/3 - et-toulout
1/10 - el-'choûr / el-'ouchoûr
1/4 - er-rbe'
1/5 - el-khoumss

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mer 25 Juin - 12:50 par Invité

golia jean rak mnagad ce matin
maàandi mayatsalak,tbarkallah àlik

dis moi jean en pleine forme ce matin
rien à dire :hg,erg:

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Mer 25 Juin - 14:09 par jean

C'est l'amour

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Jeu 15 Jan - 22:42 par mohamed

c est super tout ça .merci bien pour ton effort .continue ...

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 16 Jan - 20:37 par yousef

Un coup de main ^pour cette rubrique serait le bienvenu.Les gens qui s'esn occupait frequente pratiquement plus le forum.Alors si le temps ne te manque pas de trop Mohamed Choukrane.

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Ven 16 Jan - 21:41 par waz

brahim a écrit:Un coup de main ^pour cette rubrique serait le bienvenu.Les gens qui s'esn occupait frequente pratiquement plus le forum.Alors si le temps ne te manque pas de trop Mohamed Choukrane.


..... Wiiiiiiiiiiiiiii............Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...........Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Si que t'as un peu de temps à nous consacrer ici mohamed

......Adhèreeeee complètement à la demande de brahim



:erfgbdf: :erfgbdf: :erfgbdf: :erfgbdf: :erfgbdf: :erfgbdf: :erfgbdf: :erfgbdf:

Revenir en haut Aller en bas

avatar

Message le Sam 17 Jan - 13:17 par courcld

Ouais,moi aussi enfin un peu d'actions sur le forum.Apprendre s'est grandir.Je ne sais pas qui a dit ça mais surement quelqu'un.

Revenir en haut Aller en bas

Message  par Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum